Локализация игр — дело сложное, ведь иногда недостаточно лишь перевести игру. Взять, к примеру, Alan Wake II: ближе к финалу хоррор превращается в мюзикл, поэтому актёрам надо не просто хорошо реплики зачитать, но ещё и красиво их спеть. Студия GamesVoice, к счастью, не боится подобных испытаний.

На сайте китайского оператора China Telecom появилось подробное описание ещё не анонсированного смартфона Honor Play 60 Plus. Помимо технических характеристик, стали известны и особенности дизайна будущей новинки, а также её ожидаемая розничная цена.

Компания продолжает свою «борьбу» против локальных учётных записей на компьютерах с Windows 11. Ими всё ещё можно пользоваться, но разработчики старательно подчищают упоминания о такой возможности в официальной документации.

Созданная японской корпорацией SoftBank технология на основе искусственного интеллекта позволяет в режиме реального времени корректировать интонацию голоса человека. Разработка поможет операторам call-центров снизить количество стрессовых ситуаций в результате общения с конфликтными клиентами.

Сериал «Пацаны», хоть и теряющий в рейтинге с каждым сезоном, по-прежнему остаётся на слуху у многих. Поэтому неудивительно, что моддер решил добавить одного из самых узнаваемых героев шоу в игру, любимую многими геймерами.

Нейтринная обсерватория Цзянмэнь (JUNO) практически завершила строительство крупнейшей в мире акриловой сферы. Конструкция может сыграть решающую роль в захвате и анализе нейтрино — субатомных частиц, способных приблизить учёных к разгадке многих тайн Вселенной.

Авторы YouTube-канала Creative Mindstorms представили LEGO-принтер, способный автоматизировать процесс сборки мозаики из кубиков. Итоговые работы напоминают наборы в виде стилизованных под LEGO картин. Гаджет полагается на алгоритмы искусственного интеллекта с целью упростить работу.

Японский производитель электрокомпонентов TDK сообщил о разработке материала для твердотельных аккумуляторов, способного обеспечить более высокую автономность гаджетов. Вдобавок новый вид батарей позволит быстрее заряжать технику.

Учёные представили новый класс материалов, одновременно напоминающий по своим свойствам стекло и гель. Компонент отличается высокой прочностью, хотя в его состав входит 50–60% жидкости. Разработка получила название стекловидный гель.

Если бы моддеры проголосовали за своего любимого персонажа, почти наверняка победителем оказался бы Си-Джей из GTA: San Andreas — настолько часто его добавляют в разные игры на PC. На этот раз он добрался до Assassin’s Creed Mirage.

Инженеры Университета Манчестера применили модель компьютерного моделирования для разработки робота, способного прыгать на экстремально большую высоту. Дальность прыжков по-настоящему впечатляет — особенно с учётом крошечных размеров самого робота.

Сотрудники Финского музея естественной истории Джулио Монтанаро и Сергей Тарасов представили новый язык программирования, получивший название Phenoscript. По словам авторов, его особенность в том, что его могут понимать не только люди, но и компьютеры.

Стартап из Нью-Йорка Runway представил генератор видео нового поколения. Нейросеть Gen-3 Alpha наглядно демонстрирует, насколько далеко продвинулись технологии с использованием генеративного ИИ. Судя по примерам, новый сервис может потягаться с недавно представленным Sora от компании OpenAI.

Компании Eatron Technologies и Syntiant представили интеллектуальную систему управления батареями (BMS) на базе искусственного интеллекта, позволяющую увеличить срок службы АКБ. Разработку можно использовать в любой технике, начиная от бытовой электроники и заканчивая коммерческими электромобилями и даже eVTOL-самолётами.

Утечки, слухи и инсайдерские сливы постоянно происходят в видеоигровой индустрии. Некоторые разработчики начинают всё отрицать, банить и даже вызывать в суд авторов утечек, но некоторые предпочитают более креативный подход.

Стартап Sinonus работает над масштабированием и коммерциализаций углеродного волокна нового поколения. Разработка отличается небольшим весом и может выступать в роли батареи, снижая зависимость от традиционного автономного аккумуляторного блока.

Сотрудники Университета Конкордия в Квебеке представили новый способ получения экологически чистой энергии посредством фотосинтеза водорослей. Открытие позволит учёным предложить обществу новый вид альтернативной энергии.

Исследователи Университета Фрайбурга разработали инновационный полимер для тканевых повязок, способный надёжно прилипать к телу. Материал прочно крепится на коже, не ограничивая свободу движений пациента. Но главное, что его можно легко и безболезненно снимать, в отличие от традиционных пластырей.

Синдром Кесслера — это сценарий, когда ближний космос становится непригодным для использования из-за космического мусора. Ещё в 2007 году его было достаточно для теоретического выполнения этого сценария. Сейчас риски возросли, и учёные рассказали, почему бездействие может привести к масштабной трагедии.

Электрический гиперкар Owl SP600 от японской компании Aspark получил статус самого быстрого электроавтомобиля в мире, забрав первенство у Rimac Nevera и побив рекорд 2022 года на целых 26,7 км/ч. Транспортное средство разогналось до рекордных 438,7 км/ч.

Сотрудники Школы физики Ноттингемского университета представили вакуумную систему, способную помочь в экспериментах по снижению плотности газа для обнаружения тёмной материи. Открытие позволит учёным продвинуться в изучении формирования и развития Вселенной.

Чего только не творят мододелы и другие умельцы с Baldur’s Gate III, «взорвавшей» интернет в прошлом году. Один энтузиаст, например, решил портировать игру на ноутбук 40-летней давности.

Сотрудники Лаборатории интеллектуальных систем (LIS) рассматривают идею использования съедобных электронных компонентов, способных функционировать после попадания внутрь организма. Главная цель проекта — заложить технологический фундамент для создания полноценных съедобных роботов.

Уникальный по своей конструкции шлем Ventete aH-1 позволит решить проблему свободного места при транспортировке защиты для велосипедистов. Новинка легко складывается для удобства переноски и хранения, не уступая в защитных свойствах классическим жёстким шлемам.

У кемпингового фонаря Lovork есть все шансы стать одним из наиболее востребованных походных гаджетов. Дело в том, что новинка умещает в себе функции прожектора, пауэрбанка, Bluetooth-колонки и вентилятора.

Пока разработчики Cities: Skylines II всеми силами пытаются восстановить репутацию сиквела, фанаты продолжают творить в оригинальном градостроительном симуляторе. Один умелец, например, покорил Reddit российской деревушкой.

Швейцарский стартап HydroRide Europe AG надеется привлечь поклонников электровелосипедов созданием топливной технологии для моментальной зарядки двухколёсных транспортных средств. Компания разработала компактный водородный генератор, способный производить 20 г водорода из 200 мл очищенной воды.

Remote 3 призван стать универсальным помощником в управлении самой разной техникой в доме. Небольшой пульт со встроенным экраном совместим с разными платформами умных телевизоров, интеллектуального освещения, аудиоустройств и т. д.

Абитуриент из Турции попался на жульничестве в рамках вступительных экзаменов в колледже. Юноша решил проявить оригинальность, использовав самодельное ИИ-приспособление для диктовки подсказок. Но план несостоявшегося студента провалился.

В Fallout 4 мир вращается вокруг главного героя — без его участия другие NPC забывают, как выживали все эти годы, и не могут даже обустроить себе ночлег. Эту проблему решил один моддер, которому надоело постоянно обслуживать поселенцев.

Стартап Q-Pixel из Лос-Анджелеса собирается произвести революцию в области разработки дисплеев благодаря созданию полихроматических светодиодов «три в одном». Сборка панелей из таких компонентов намного проще в сравнении с технологиями OLED и micro-LED.

Необычное транспортное средство привлекло активное внимание жителей Вьетнама. Автором работы выступил инженер, резчик по дереву и по совместительству автор популярного YouTube-канала Woodworking Art. За последние три года умелец сильно продвинулся в собственных разработках.

Согласно новому исследованию, планы Илона Маска по освоению Марса могут быть под угрозой срыва. Сотрудники Университетского колледжа Лондона пришли к выводу, что организм человека не способен выдержать потенциальное межпланетное путешествие. Для решения проблемы медики предлагают технологические и медикаментозные методы.

Инсайдер под ником Anthony раскрыл основные характеристики будущего смартфона Samsung Galaxy A56. Если информация достоверна, то гаджет должен получить флагманскую зарядку. Также стали известны спецификации дисплея, камер и аппаратной платформы.

Немецкий стартап McMurtry Automotive представил автомобиль Speiring Pure и посадил за его руль бывшего гонщика «Формулы-1» Макса Чилтона. В рамках гоночной трассы Хоккенхайма электрокару удалось на 14,1 секунды побить мировой рекорд, ранее принадлежащий Mercedes AMG.

Ещё до релиза Cyberpunk 2077 студия CD Projekt RED планировала сделать несколько сюжетных дополнений, однако проблемный старт и другие планы помешали этому, а идеи были заброшены. Но датамайнерам удалось отыскать, что же хотели сделать разработчики.

Испанский стартап EOS-X Space почти завершил разработку космического воздушного шара с капсулой, способного подниматься на околоземную орбиту. Уникальный круиз для состоятельных клиентов могут запустить уже в следующем году.

Сотрудники Королевского колледжа Лондона решили совместить технологии виртуальной реальности с магнитно-резонансной томографией (МРТ). Сделано это было для облегчения прохождения процедуры у детей, чтобы получаемые результаты были более точными. 

Компании Sirius Aviation и BMW Designworks в рамках выставки MOVE Expo в Лондоне показали интерьер и экстерьер прототипа нового электрического самолёта с вертикальным взлётом и посадкой CEO Jet. Транспортное средство рассчитано на трёх человек, работает на водороде и комплектуется 28 пропеллерами.

Согласно новому исследованию, скорость звука на Марсе может меняться в зависимости от местоположения, времени и температуры. Учёные провели ряд экспериментов с помощью находящегося на Красной планете ровера Perseverance и получили неожиданные результаты.

Многие геймеры мечтают попасть в видеоигровую индустрию или хотя бы немного приобщиться к созданию тайтла. Ubisoft решила дать такую возможность фанатам Assassin’s Creed.

Орбитальный телескоп «Джеймс Уэбб» зафиксировал необычное явление, ставшее доказательством теорий учёных об образовании новых звёзд. На снимке фигурируют растянутые в космическом пространстве звёздные потоки, что подтверждает теорию поведения космических тел, движущихся в виде спиральных вихрей.

В скором времени портфолио бренда HMD пополнится планшетным компьютером Tab Lite. Это будет модель начального уровня с небольшой диагональю экрана и поддержкой мобильных сетей. 

Сотрудники Томского политехнического университета представили новый способ работы самоактивирующегося огнетушителя с использованием гидрата. Прибор умеет тушить пламя посредством ударной волны, возникающей в момент взрыва гидратной системы.

Уже скоро OnePlus представит смартфон Ace 3 Pro, одной из ключевых особенностей которого станет аккумулятор нового поколения Glacier Battery. Последний разработан совместно с CATL, одним из лидеров в области энергоносителей. Компания обещает, что эти аккумуляторы будут отличаться повышенным сроком службы.

Minecraft озолотила своего создателя Маркуса Перссона, однако после продажи прав компании Microsoft он надолго выпал из инфоповестки. Кажется, Notch отдохнул: геймдизайнер анонсировал Minecraft 2.

Учёные из Национального института информационных и коммуникационных технологий Японии и Токийского технологического института представили новый набор микросхем приёмопередатчика D-диапазона. Компоненты поддерживают полосу пропускания 56 ГГц и позволяют беспроводным способом передавать данные на скорости до 640 Гбит/с.

Последний месяц не утихают скандалы вокруг Assassin’s Creed Shadows. Пока Ubisoft зачем-то пытается убедить весь мир в исторической достоверности приключений братства ассасинов в феодальной Японии, геймеры уверяют всех в обратном — некоторые при этом не боятся идти на аферы.

Вспоминаем важные события последней недели. В этом выпуске: топ-10 смартфонов у россиян по версии AliExpress, Honor 200 Pro в обзорах зарубежных СМИ, ключевые качества при выборе смартфона.

Компания Canon разработала систему, позволяющую использовать лазеры и технологию отслеживания движения для сортировки пластикового мусора на конвейерной ленте вне зависимости от цвета. Технология позволит повысить эффективность перерабатывающих заводов.

Группа учёных австралийского университета RMIT разработала программное обеспечение, использующее алгоритмы искусственного интеллекта для анализа лиц пациентов в момент улыбки. В случае, когда движения мышц оказываются слишком асимметричными, софт предупреждает медперсонал, что человек недавно перенёс инсульт.

Специалисты компаний Ad Astra и Space Nuclear Power Corporation совместно трудятся над созданием комбинированной ядерно-электрической силовой установки. Ожидается, что она позволит значительно ускорить полёты по Солнечной системе. Готовый прототип должен появиться уже к 2030 году с последующей коммерциализацией к середине 30-х.

Копии популярных автомобилей начинают набирать популярность на территории Поднебесной. Так, на дорогах страны была замечена необычная версия электрического кроссовера Tesla Model Y. При этом автомобиль стоит в разы дешевле оригинала. 

Лето в самом разгаре, и игровые презентации идут одна за другой. Xbox уже провела собственное шоу, однако не намерена останавливаться: компания хочет поразить фанатов на gamescom.

Учёные провели исследование, в результате которого испытуемые не смогли отличить ответы ChatGPT от ответов реального человека, благодаря чему искусственный интеллект впервые прошёл знаменитый тест Тьюринга. Открытие подтвердило опасения экспертов, что активное внедрение ИИ будет иметь широкомасштабные социальные и экономические последствия.

Американская компания подготовила модифицированную версию электрического пикапа F150 Lightning. Получившийся болид мощностью 1400 лошадиных сил, управляемый гонщиком Роменом Дюма, постарается побить рекорды, поставленные ранее электрофургоном SuperVan 4.2. 

Не все знают, что и зубным щёткам нужен регулярный уход. Новая Soocas D3 Pro не только очищает зубы, но и не требует дополнительного ухода, так как в комплекте имеется специальный UVC-стерилизатор. По словам производителя, он не только дезинфицирует, но и в четыре раза быстрее сушит насадку. А до 26 июня D3 Pro можно приобрести по специальной цене.

В этом выпуске Инсайдов: vivo X200 Pro получит твердотельную АКБ и Dimensity 9400; OnePlus раскрыла часть характеристик Nord CE4 Lite; Redmi 14C 5G уже в работе и впервые появится в Японии.

Осень начнётся жарко — с премьеры Warhammer 40,000: Space Marine 2, долгожданного сиквела одной из самых любимых в народе игр студии Relic Entertainment. И, судя по трейлеру, хотя продолжение делают другие люди, на качестве проекта это никак не сказалось.

Помимо OnePlus Ace 3 Pro с аккумулятором нового поколения, на предстоящей презентации компания намерена показать ещё одну новинку — OnePlus Pad Pro. Производитель без лишней скромности заявляет, что на момент выхода это будет самый мощный Android-планшет.

Токийский стартап Carelogy в сотрудничестве с исследователями из Университета Нихон создали необычное приложение CatsMe. Опираясь на возможности ИИ, оно способно анализировать эмоции кошек, что будет полезно как их владельцам, так и, например, ветеринарам.

Французский автопроизводитель презентовал Bugatti Tourbillon — наследника знаменитого Chiron. Это первый гибридный гиперкар компании, а его мощность составляет почти 1800 лошадиных сил, что позволяет ему разгоняться почти до 450 км/ч. Вопреки современным трендам, приборная панель у него полностью механическая.